Jak wysłać przelew do Chin?

Wysłanie przelewu do Państwa Środka w chińskich juanach (CNY) czy dolarach (USD) wymaga dopełnienia kilku formalności. Podpowiadamy, jakie dane trzeba podać w przypadku przelewu do Chin, jaki jest czas realizacji takiego transferu i ile to kosztuje.   

Jak zrobić przelew do Chin?

W Chinach nie używa się europejskiego standardu IBAN. Numery kont bankowych w chińskich bankach składają się zazwyczaj z 16 do 19 cyfr. Do identyfikacji banku odbiorcy używa się kodu SWIFT/BIC. Poza tym, do precyzyjnego skierowania środków do konkretnego oddziału banku w Chinach (szczególnie przy przelewach rozliczanych w juanach – CNY), stosuje się 12-cyfrowy kod CNAPS (China National Advanced Payment System). Często jest on wymagany obok kodu SWIFT.

Podobnie jak przy innych przelewach, trzeba też oczywiście podać nazwę i adres odbiorcy (ulica, kod pocztowy, miejscowość oraz prowincja). Nazwa odbiorcy i jego adres muszą zostać podane bez polskich znaków, w języku angielskim lub w oficjalnej transkrypcji Pinyin. Dane muszą się zgadzać w 100% z rejestracją konta w chińskim banku – nawet drobna literówka skutkuje odrzuceniem przelewu.

Dodatkowo przy przelewach do China trzeba jeszcze podać inne dane wymagane przez polskie regulacje.

Źródło pochodzenia środków:

• oszczędności,
• wynagrodzenie,
• zyski z inwestycji finansowych,
• spadek/darowizna,
• przychód z działalności gospodarczej,
• stypendium,
• wypłata ubezpieczeniowa.

Przy przelewach do Chin wymagane jest także podanie rodzaju transakcji. Do wyboru są cztery opcje:

• handel towarami transgranicznymi (kod płatności CGODDR),
• transagraniczny handel usługami (Kod płatności CSTRDR),
• darowizna charytatywna (Kod płatności CCDNDR),
• transgraniczny transfer kapitału (inny niż obligacyjny).

Ile idzie przelew do Chin?

Czas realizacji przelewu zależy od wybranej opcji. W przypadku przelewu do Chin do wyboru są dwie możliwości. Tryb standardowy (SPOT) – pieniądze docierają na konto odbiorcy najczęściej w ciągu 2-3 dni roboczych. Drugą opcją jest tryb ekspresowy TODAY – przelew dociera wtedy do adresata tego samego lub następnego dnia roboczego, ale taki przelew wiąże się z wyższą opłatą.

Ile kosztuje przelew do Chin?

Koszt przelewu do Chin zależy od wybranej waluty i opcji. Tutaj można znaleźć kalkulator kosztów przelewu do Chin i innych krajów w serwisie InternetowyKantor.pl. Przelew do Państwa Środka w CNY można wysłać w dwóch opcjach: 

• SPOT (40,00 PLN) – pieniądze dojdą w ciągu 2-3 dni roboczych,
• TODAY OUR (100,00 PLN) – pieniądze dojdą najpóźniej następnego dnia roboczego.

Koszt przelewu do Chin w USD wygląda następująco:

• SPOT (50,00 PLN) – pieniądze dojdą w ciągu 2-3 dni roboczych,
• TODAY OUR (100,00 PLN) – pieniądze dojdą najpóźniej następnego dnia roboczego.

Odpowiedź na pytanie, gdzie najtaniej można zlecić przelew do Chin wymaga uwzględnienia jeszcze jednego czynnika – kosztów przewalutowania.  Przy większych kwotach to kurs, a nie opłata za przelew może mieć większe znaczenie dla opłacalności wybranej opcji.

Podział kosztów (OUR vs SHA)

Warto jeszcze wyjaśnić, co oznacza adnotacja OUR w przypadku przelewu ekspresowego (TODAY). To informacja o tym, kto pokryje ewentualne koszty banków pośredniczących. Przelewy realizowane w systemie SWIFT przechodzą przez tzw. banki pośredniczące (Intermediary Banks), np. duże banki w USA dla transakcji w USD. Banki te mogą pobierać własne prowizje za przekazanie środków, co bez opcji OUR pomniejszy kwotę, która wpłynie do odbiorcy.

OUR oznacza, że nadawca pokrywa wszystkie koszty związane z przelewem. Przy opcji SHA koszty są dzielone między nadawcę, a odbiorcę – nadawca pokrywa koszty swojego banku, a pozostałe koszty są potrącane z przesyłanej kwoty.

Przelew do Chin w USD

Choć płatność w CNY wydaje się naturalna, wielu chińskich dostawców preferuje rozliczenia w USD. Przyjęcie USD jest w Chinach standardem – bank odbiorcy automatycznie powiadamia firmę o nadejściu dewiz, a firma przedstawia fakturę/deklarację celną, aby zamienić USD na CNY.